KARÁCSONYI SZÁJHANGSÚLYOS SMINK

Biztos sokan tudtok róla, hogy indultam Erzsi "A smink szépítő ereje" névre hallgató sminkversenyén és a rám szavazóknak köszönhetően voltam olyan szerencsés, hogy bekerültem a 16 döntős lány közé és most a 2. körben az volt a feladatom, hogy készítsek egy karácsonyi sminket.

Most megmutatom Nektek több képben, milyen a döntős sminkem és arra szeretnélek kérni benneteket, ha tetszik segítsetek nekem egy szavazattal közelebb jutni a győzelemhez. Ehhez nem kell mást tennetek, mint ellátogatni a verseny linkjére ( http://bioarcapolas.blogspot.hu/2012/12/donto-smink-szepito-ereje.html#axzz2E13K4EUh ) és a jobb oldalsávon nyomni egy szavazatot rám (én lennék a 33-as versenyző).  :-)

Nagyon örülnék neki, ha Ti lennétek az én karácsonyi angyalkáim és segítenétek valóra váltani a vágyam! Jöjjenek a képek és néhány gondolat a sminkről...

KARÁCSONYI SPECIALITÁSOM / MY XMAS SPECIALTY

Az egyik kedves olvasóm, Betti azt írta, az előző bejegyzésemben látható kép alapján szívesen megkóstolná a téli italom, úgyhogy itt a recept bárkinek, aki kipróbálná. :-)

One of my beloved readers, Betti read one of my previous posts and commented that she would try out my Xmas hot drink, so I share my recipe with all of you and anyone can give it a try. :-)

FOTD - ÉVFORDULÓS SMINK / ANNIVERSARY LOOK

Nemrég ünnepeltük a kedvesemmel, hogy immáron 10 éve "gyűrjük egymást", ennek örömére - mint minden évben - elmentük vacsorázni és mozizni egy jót. Mindehhez ezt a sminket pakoltam magamra. Több képért katt a folytatásra!

 A few days ago I and my hubby celebrated our 10th anniversary, so we decided eat out and watch a good movie - like we do in every year. For this occassion, I wore this make-up. For more pics continue reading!

ISTEN HOZOTT AZ ÉN KARÁCSONYOMBAN! / WELCOME TO MY XMAS!

Szeretném megosztani Veletek néhány képben, milyen volt a karácsonyi hangulat nálunk. Remélem, tetszeni fog! :-) KELLEMES ÜNNEPEKET!

I want to show you through a few pictures what is the Xmas feeling like for us. Hope you'll enjoy them! :-) HAPPY HOLIDAYS!

FOTD - KARÁCSONYI SMINKEM / MY XMAS MAKE-UP

Ábrándozgattam én itt karácsonyig, milyen extra sminket fogok a neves alkalom tiszteletére összerittyenteni, aztán a vége persze az lett, hogy tiszta rohanás volt a tegnapi nap és így nem volt időm sokat szöszölni. Ez lett a végeredmény...

I was dreaming about creating many different extreme make-ups for Xmas but at the end, of course, it turned out that the whole day became a rush so I didn't have too much time to spend on my look. This is what I had time for...

A KEDVENC KARÁCSONYI MOZIM / MY FAVOURITE XMAS MOVIE

Tökéletes ez a mai nap arra, hogy megmutassam nektek a kedvenc karácsonyi filmemet és belőle a kedvenc jelenetemet. Tudom-tudom, vagy egy millió embernek ez a kedvence... de annyira jó!!! Szóval...

This is the perfect day to show you my favourite Xmas movie and my favourite scene from it. I know, I know, it is about a million people's favourite movie... but it really is so good!!! So...

BOLDOG KARÁCSONYT! / MERRY CHRISTMAS!

Ezzel a klippel szeretnék minden kedves olvasómnak békés, boldog karácsonyt kívánni! :-)

I would like to wish with this video a very merry Christmas to all my readers! :-)

LISA KARÁCSONYI AJÁNDÉKA / LISA'S XMAS PRESENT

Kezdjük ezt a csodás reggelt Lisa karácsonyi ajándékával (azoknak, akik még inspiráció után kutatnak a karácsonyi bulikhoz illő sminket illetően).

Let's start this morning with Lisa's Christmas present (for those who are still looking for inspiration for the best make-up for the Xmas parties on the way)...

AZ ÖSSZES KARÁCSONYI ANGYALKA EGY HELYEN / ALL THE XMAS ANGELS IN ONE PLACE

Mivel már az összes karácsonyi angyalkám bemutatkozott, gondoltam, most egy postba gyűjtöm őket nektek. BOLDOG KARÁCSONYT!!!

As I have shown you all my Xmas Angels, I thought that I would collect all of them into one post. MERRY CHRISTMAS TO ALL OF YOU! :-)))

ADVENTI MEGLEPETÉS NO. 6 / ADVENT SURPRISE NO. 6

Drágáim! Elérkeztünk az utolsó karácsonyi angyalkához, aki nem más, mint Eszti, a Makeup On A Budget blog tulajdonosa. Nem is szaporítom tovább a szót, következzék a vendégbejegyzés és a hozzá készített szépséges smink.

My Darlings, we have today the final Xmas Angel, who's Eszti, the owner of Makeup On A Budget. I don't want your waiting to be any longer so here's her guest post and the beautiful make-up itself in pictures...

ADVENTI MEGLEPETÉS NO. 5 / ADVENT SURPRISE NO. 5

Tegnap volt egy kis kavarodás az angyalkákkal, de mostanra minden a helyére került, úgyhogy most következzen egy újabb  közülük, akinek gyönyörű sminkjeiben sokan gyönyörködünk. Ő Katie, a Katie Beauty blog tulajdonosa. Nem is húzom az időt tovább, következzen az ő karácsonyi ajándéka csak Nektek! :-)

Yesterday there was a little technical problem with my Xmas Angels which has been solved by now, so here comes my next angel, whose make-ups are adored by many of us. She is Katie, the owner of Katie Beauty. I  don't want you to wait any longer,  so here's her Xmas gift just for you!  :-)

ADVENTI MEGLEPETÉS NO. 4 / ADVENT SURPRISE NO. 4

A mára ígért karácsonyi angyalkáim túl elfoglaltak az ünnepi előkészületekkel, úgyhogy még nem készültek el a vendégpostjaikkal. Ezért - amíg el nem készülnek - én leszek ennek a vasárnapnak a helyettesítő karácsonyi angyalkája. Ez az én karácsonyi sminkem, amit a narancs és a fahéj inspiráltak - az igazi karácsonyi hangulat két kihagyhatatlan eleme. Jó étvágyat! :-)

My promised Christmas angels of this week are just too busy with preparing everything for the Holidays so they haven't finished their guest posts yet. Therefore, until they are ready, I'm going to be the substitute Christmas angel of this Sunday. This is my Christmas look inspired by orange and cinnamon - two essential elements of true Christmas atmosphere. Bon apetit! :-)

EZ ANNYIRA KARÁCSONYI! / IT'S SO CHRISTMAS!

Ez a videó tutorial egy az egyben visszaadja az ünnepi készülődés érzését. Gyönyörű alkalmi smink egy olyan videóba csomagolva, aminek köszönhetően még inkább várom a karácsonyt!

This video tutorial is all about the sweet feeling of preparing yourself for the holidays. A beautiful make-up in a video which makes me wait for Christmas even more...

ADVENTI MEGLEPETÉS NO. 2 / ADVENT SURPRISE NO. 2

Nem is váratlak titeket tovább, következzék a 2. vendég angyalka bejegyzése csak Nektek! Ő Ailah, a Cosmetic Blur nevű blog gazdája. Most kivételesen nem magyarról angolra kell fordítanom, hanem épp ellenkezőleg. (Elnézést a késedelemért, de az utolsó pillanatban egy kis technikai vészhelyzet adódott.)

I don't make you wait any more, here's the 2nd post from my 2nd guest angel just for You! She is Ailah, the owner of the blog called Cosmetic Blur. It's one of those special occassions when I have to translate into Hungarian (not the other way round). (Sorry for the slight delay of the post but a last minute technical emergency occured.)

Look: Holiday Golden Cranberries

Hey everyone!!! / Sziasztok!!!

I’m so excited about this great opportunity to display a look for all of you on Niki’s blog! I created a holiday look for all of you today, something completely wearable and something that looks great on all skin tones and eye colors (especially green and hazel).

Annyira örülök ennek a remek lehetőségnek, hogy vendégbloggerként készíthettem nektek egy look-ot Niki blogjára! Egy igazi ünnepi sminket hoztam Nektek ma, ami remekül viselhető és ami minden bőrtónushoz és szemszínhez remekül illik (különösen zöldekhez és barnákhoz).

When I think of holiday/Christmas time, I always think of golds, reds, and plums so I centered a look around those shades.

Amikor a karácsonyi ünnepekre gondolok, aranyak, vörösek és szilvalilák sejlenek fel előttem, úgyhogy ezek közül válogattam.

The look: / A look:

Close up: / Közeli:...

ÉRKEZIK A 2. ANGYAL / THE 2ND ANGEL IS ARRIVING

Hahó Csajok (& Fiúk)! Ma 18:00-kor érkezik a második adventi angyalka. Íme egy kis ízelítő.

Hey Girls (& Boys)! Today at 6pm, the second angel of Advent is arriving. Here's a little  teaser.

Addig is... / Until then...

KARÁCSONYI CSAVAR / XMAS TWIST

Biztos emlékeztek, hogy eddig 3 vendég bloggerinát mutattam be Nektek, akik Advent vasárnapjait színesítik egy-egy bejegyzéssel. Az első vendégbejegyzés vasárnap már nyilvánosságra is került:
http://colours-of-letti.blogspot.com/2011/11/adventi-meglepetes-no-1-advent-surprise.html

I'm sure that you remember that so far, I have introduced to you three guest bloggers, who are going to make the Sundays of Advent more colourful with their guest posts. The very first of these was already published last Sunday:
http://colours-of-letti.blogspot.com/2011/11/adventi-meglepetes-no-1-advent-surprise.html


Szóval még egy karácsonyi angyalkának a felfedésével adósotok vagyok... és most jön a csavar!...


So I still owe you the 4th Xmas angel... but there's a twist!...

ADVENTI MEGLEPETÉS NO. 1 / ADVENT SURPRISE NO. 1

Már bemutattam nektek három karácsonyi angyalkát (eggyel még adós vagyok).
1. angyalka

2. angyalka

3. angyalka

I have aready introduced you to 3 Xmas angels (there's still one to come).
1st angel

2nd angel

3rd angel


Most már itt az ideje, hogy fellebbentsem a leplet a kis meglepetésemről. Ma van Advent első vasárnapja, és mától minden egyes vasárnapon karácsonyig lesz egy vendégpost egy-egy karácsonyi sminkkel olyan bloggerináktól, akiket nagyra tartok és beleegyeztek abba, hogy segítenek még izgalmasabbá varázsolni a karácsonyi készülődéseteket.
Az első a sorban Niki, aki a http://madeinbeauty.blogspot.com/ büszke tulajdonosa. A blogját három szóval lehet jellemezni: kreatív, igényes és szórakoztató. Fogadjátok hát szeretettel az első karácsonyi vendégbloggeremet és az ő karácsonyi sminkjét (a bejegyzést ő írta és én ültettem át angolra)! Szerintem csodaszép!

Now it's time to reveal my secret. Today it's the 1st Sunday of Advent and from now on until Xmas every Sunday there's going to be a guest post on my blog with a Xmas make-up by beauty bloggers that I look up to and who agreed to help me in making my readers' days until Xmas even more exciting.

The very first one in the row is Niki, the proud owner of http://madeinbeauty.blogspot.com/
I would summerize her blog in 3 words: creativity, quality & fun. So give a warm welcome to my guest blogger and her Xmas make-up (the post is by her and its translation is by me)! I think it's stunning!

Gold & Purple | Smink Nikitől a Made in Beauty-ról

Gold & Purple | Make-up by Niki from Made in Beauty

Mindig örülök a felkéréseknek és próbálom őket teljesíteni, és most egy igen különleges felkérésnek tettem eleget. Niki, a Colours of Letti blog tulajdonosa felkért, hogy legyek az egyik "Karácsonyi angyalkája". Nagyon tetszett az elképzelés, miszerint Advent 4 vasárnapján kerülne ki az általa választott 4 bloggerina karácsonyi sminkje. Imádtam! :)

I'm always happy when I'm invited to be a guest blogger and I always try to accept these invitations, and this one was a very special invitation...

VISSZASZÁMLÁLÁS! / COUNTDOWN!

Ma 18:00-kor fény derül az eddig titkolt karácsonyi meglepetésre!!!

Today at 6pm my secret Xmas surprise will be revealed!!!

EGY ÚJABB KARÁCSONYI ANGYALKA / ANOTHER XMAS ANGEL OF MINE

Ma bemutatom Nektek a 3. angyalkámat, aki az egyik karácsonyi meglepetésemet hozza. Ő Lolli, akinek van egy csodaszép beauty blogja és egy zsáknyi kreatív ötlete.

Today I'm showing you my 3rd angel who is going to bring you some great Xmas surprise. She is Lolly, who owns a gorgeous beauty blog and tons of creative ideas.


Ez a blogja / This is her blog...

EGY MÁSIK KARÁCSONYI ANGYALKÁM / ANOTHER XMAS ANGEL OF MINE

Ma bemutatom nektek egy másik karácsonyi angyalkámat (összesen négyen lesznek), aki segít nekem abban, hogy még színesebb legyen a karácsonyi készülődésetek.

Forrás/ Source

Today I'm introducing to you another Xmas angel of mine (there are 4 of them altogether), who is helping me to make your days before Xmas even more colourful.

Ő Niki, egyike a legtehetségesebb beauty bloggereknek, akiket ismerek...