ADVENTI MEGLEPETÉS NO. 1 / ADVENT SURPRISE NO. 1

Már bemutattam nektek három karácsonyi angyalkát (eggyel még adós vagyok).
1. angyalka

2. angyalka

3. angyalka

I have aready introduced you to 3 Xmas angels (there's still one to come).
1st angel

2nd angel

3rd angel


Most már itt az ideje, hogy fellebbentsem a leplet a kis meglepetésemről. Ma van Advent első vasárnapja, és mától minden egyes vasárnapon karácsonyig lesz egy vendégpost egy-egy karácsonyi sminkkel olyan bloggerináktól, akiket nagyra tartok és beleegyeztek abba, hogy segítenek még izgalmasabbá varázsolni a karácsonyi készülődéseteket.
Az első a sorban Niki, aki a http://madeinbeauty.blogspot.com/ büszke tulajdonosa. A blogját három szóval lehet jellemezni: kreatív, igényes és szórakoztató. Fogadjátok hát szeretettel az első karácsonyi vendégbloggeremet és az ő karácsonyi sminkjét (a bejegyzést ő írta és én ültettem át angolra)! Szerintem csodaszép!

Now it's time to reveal my secret. Today it's the 1st Sunday of Advent and from now on until Xmas every Sunday there's going to be a guest post on my blog with a Xmas make-up by beauty bloggers that I look up to and who agreed to help me in making my readers' days until Xmas even more exciting.

The very first one in the row is Niki, the proud owner of http://madeinbeauty.blogspot.com/
I would summerize her blog in 3 words: creativity, quality & fun. So give a warm welcome to my guest blogger and her Xmas make-up (the post is by her and its translation is by me)! I think it's stunning!

Gold & Purple | Smink Nikitől a Made in Beauty-ról

Gold & Purple | Make-up by Niki from Made in Beauty

Mindig örülök a felkéréseknek és próbálom őket teljesíteni, és most egy igen különleges felkérésnek tettem eleget. Niki, a Colours of Letti blog tulajdonosa felkért, hogy legyek az egyik "Karácsonyi angyalkája". Nagyon tetszett az elképzelés, miszerint Advent 4 vasárnapján kerülne ki az általa választott 4 bloggerina karácsonyi sminkje. Imádtam! :)

I'm always happy when I'm invited to be a guest blogger and I always try to accept these invitations, and this one was a very special invitation...

VISSZASZÁMLÁLÁS! / COUNTDOWN!

Ma 18:00-kor fény derül az eddig titkolt karácsonyi meglepetésre!!!

Today at 6pm my secret Xmas surprise will be revealed!!!

VÖRÖS SZEMSMINK Á LA LISA ELDRIDGE / RED EYE SHADOW Á LA LISA ELDRIDGE

A vörös szemhéjfesték kockázatos vállakozás, mivel komoly sminkkatasztrófákhoz vezethet, ha nem jó a kivitelezés. De Lisa Eldridge, mint mindig, most is tudja, mi a csízió. Úgyhogy itt a legújabb tutorialja a szezon egyik top sminktrendjéről: a vörös szemsminkről.

Red eye shadow is a risky business as it can cause serious make-up disasters if it's not done the right way. But Lisa Eldridge, as always, knows how to make it work. So, here's her latest tutorial on one of this season's top make-up trends: red eye shadow.

A videóért olvass tovább! / For the tutorial, continue reading.

FOTD - LEKOPPINTÓS SMINK: LEA MICHELE / COPYCAT MAKE-UP: LEA MICHELE

A sminkjeimhez gyakran különböző fotókból merítek ihletet. Ez a kép a Glee című sorozat egyik főszereplőjével, Lea Michele-lel adta a kezdő löketet a következő sminkemhez. Remélem, tetszeni fog Nektek! :-)

For my make-up looks I often use various photographs to get some inspiration. This picture of Lea Michele from the hit series Glee inspired my to do the following make-up. Hope you'll like it. :-)

FOTD - SZÜRKE & BARNA / GREY & BROWN

Ezt sikerült ma este összehoznom. Lehet elsőre furcsán hangzik a fényes szürke matt csokibarnával, de a végeredmény meggyőző. Nálam ilyenek a hangsúlyos szemek hétköznapokhoz igazítva.

This is my make-up for the day. Maybe metallic grey and matte chocolate brown seem to be a funny combination but the result is convincing. This is my daytime version of accentuated make-up on the eyes.

Több képért és a használt termékek listájáért olvass tovább...
For more pictures and the list of the used products continue reading...

EGY ÚJABB KARÁCSONYI ANGYALKA / ANOTHER XMAS ANGEL OF MINE

Ma bemutatom Nektek a 3. angyalkámat, aki az egyik karácsonyi meglepetésemet hozza. Ő Lolli, akinek van egy csodaszép beauty blogja és egy zsáknyi kreatív ötlete.

Today I'm showing you my 3rd angel who is going to bring you some great Xmas surprise. She is Lolly, who owns a gorgeous beauty blog and tons of creative ideas.


Ez a blogja / This is her blog...

FOTD - 10 ÓRA ALVÁS HELYETT / FAKE 10-HOUR SLEEP

Egy ideális világban napi 10 óra szépítő alvásban részesülnék, ám a valóságban általában ez lecsökken 5-6 órára. Mégis sóvárgok a kipihent, friss fizimiska után. Úgyhogy mit tehetnék? Mímelem! Ez az én mímelt 10 órás alvásom. :-)

In an ideal world I could have a 10-hour beauty sleep every single night but in reality I can usually sleep only 5 to 6 hours a night. Still I long for a relaxed and fresh complexion. So what can I do? Fake it! This is my fake 10-hour-sleep look.

Több képért és a használt termékek listájáért olvass tovább...
For more pictures and the list of the used products continue reading...