FISHY

Keresés a Blogon / Search This Blog

Loading...

2011-11-09

MIX & MATCH

Mostanában tartok ott az őszi kifakulásban, hogy a világos alapozóim még túl világosak, a sötétebbek meg már túl sötétek. Remek! Szerencsére a megoldás pofonegyszerű: mixelni kell kettőt (lehetőleg olyanokat akik jól vegyülnek egymással... némely alapozók valamiért nem szeretnek egymásba kavarodni). Most megmutatom nektek az én átmeneti alapozó párosom. Az egyik a Bourjois Bio Détox organikus alapozója (az 52-es Vanilla árnyalat) - ő a világos. A másik a Catrice Perfect Resist Liquid Mousse alapozója (40-es Caramel árnyalata).

Nowadays, my skin is getting paler and paler, so at this stage my light foundations are still too light and the dark ones are way too dark for my complexion. Great! Fortunately the solution is very simple: I just had to mix two different foundations (which are different in shade and easily blendable... for some reason some foundations just don't like to be mixed). Now I'm going to show you my temporary foundation duo. One of them is the Bourjois Bio Détox organic foundation (in 52-Vanilla) - it's the pale shade. The other one is the Catrice Perfect Resist Liquid Mousse foundation (in 40-Caramel).


Mindkét termékben kedveltem a pumpás csomagolást, de használatkor külön-külön egyiket sem szerettem igazán....

I liked the package of both products. However, when it came to usage I didn't really like either.

A Bourjois Bio Détox alapozója elsőre nagy csalódás volt, mert mikor először próbáltam ki, rájöttem, hogy elég nehéz vele dolgozni. Túl gyorsan szárad, így nagyon könnyen csíkos marad az arcon. A megoldás az lett, hogy nagyon körültekintően kell hidratálni a bőröm, mielőtt felviszem (ha egy kicsit is száraz a bőröm, már csíkos az alapozás).

The Bourjois Bio Détox foundation was a huge disappointment first, because when I tried it out, I had to realise that it was quite difficult to blend it. It dries too quickly, therefore it can look stripy on your skin quite easily. Later I found that the solution is that you have to hydrate your skin well before applying it (if the skin is a little bit dehydrated, it's very likely that it will get uneven on you).


Egyébként a kedvenc sminkmesterem, Lisa Eldridge nagyon favorizálja ezt az alapozót, így több videójában is használja. Ő is említést tesz róla, hogy alaposabb eldolgozást igényel, aminek az az oka, hogy - organikus termékről lévén szó - nem tartalmaz szilikont (ami a könnyebb eldogozást segítené). Legyen itt ízelítőnek ez a tutorial, amiben ezt az alapozót (sőt az enyémmel megegyező árnyalatot) viseli:

On the other hand, my favourite make-up artist, Lisa Eldridge really likes this product, so she has used it in many of her tutorial videos. She also mentioned once that it has to be blended more carefully, because - as it's an organic product - it doesn't contain silicone (which would make it more blendable). I just show you here one of the videos in which she uses this product (actually it's the same shade that I have been using):




A másik Catrice alapozót nyár végén vettem és azt kell, hogy mondjam, sem hosszan tartónak, sem tökéletesen fedőnek nem érzem. Felvétel után a bőröm hamar kifényesedett és bármi ért az arcomhoz, azon könnyen foltot hagyott. Micsoda csalódás!

I bought the other Catrice foundation at the end of this summer and I must tell you that I felt that neither did it have a long lasting effect nor a perfect coverage. After application, my skin got  shiny easily and if I touched anything with my face, I left foundation stains. What a disappointment!


Végül gondoltam egy merészet és összeelegyítettem a két alapozót és nagy meglepetésemre együtt sokkal jobban működtek, mint külön. A színarány változtatásával pedig könnyen hozzá tudom igazítani a bőröm aktuális színéhez. Együtt kevésbé csíkoznak és tartósabbak is. Így született meg az új egyénre szabott alapozó keverékem.

Finally, I had an idea and mixed these two unfortunate foundations and to my great surprise they worked much better together than alone. By changing the amounts, I can easily match the colour of my mixture to my actual skin tone. Together they are much more blendable and long lasting. This is how my new personalised foundation mix was born.

Így néznek ki együtt sminkbe beépítve:

They look like this as part of a finished look:


A teljes sminkről itt olvashatsz bővebben / You can read more about this look here:

Ti már mixeltetek két terméket így össze?

Have you ever mixed two products like me?

No comments:

Post a Comment

MAGAMRÓL/ ABOUT ME:

My photo
Hungary
Szabadidőmben nagy szerelmemmel a sminkkel foglalatoskodok: make-up site-okon barangolok, termékeket gyűjtök be és tesztelek... és most már blogot is írók erről! Jó szórakozást! :-) I spend my free time with my favourite thing: make up. I search for interesting beauty sites, blogs and videos. I collect and test beauty products... and from now on I also write about all this stuff. I hope you'll enjoy it! :-)

TRANSLATOR

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

this widget by www.AllBlogTools.com
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Globe