FISHY

Keresés a Blogon / Search This Blog

Loading...

2011-12-04

ADVENTI MEGLEPETÉS NO. 2 / ADVENT SURPRISE NO. 2

Nem is váratlak titeket tovább, következzék a 2. vendég angyalka bejegyzése csak Nektek! Ő Ailah, a Cosmetic Blur nevű blog gazdája. Most kivételesen nem magyarról angolra kell fordítanom, hanem épp ellenkezőleg. (Elnézést a késedelemért, de az utolsó pillanatban egy kis technikai vészhelyzet adódott.)
I don't make you wait any more, here's the 2nd post from my 2nd guest angel just for You! She is Ailah, the owner of the blog called Cosmetic Blur. It's one of those special occassions when I have to translate into Hungarian (not the other way round). (Sorry for the slight delay of the post but a last minute technical emergency occured.)


Look: Holiday Golden Cranberries

Hey everyone!!! / Sziasztok!!!

I’m so excited about this great opportunity to display a look for all of you on Niki’s blog! I created a holiday look for all of you today, something completely wearable and something that looks great on all skin tones and eye colors (especially green and hazel).

Annyira örülök ennek a remek lehetőségnek, hogy vendégbloggerként készíthettem nektek egy look-ot Niki blogjára! Egy igazi ünnepi sminket hoztam Nektek ma, ami remekül viselhető és ami minden bőrtónushoz és szemszínhez remekül illik (különösen zöldekhez és barnákhoz).

When I think of holiday/Christmas time, I always think of golds, reds, and plums so I centered a look around those shades.

Amikor a karácsonyi ünnepekre gondolok, aranyak, vörösek és szilvalilák sejlenek fel előttem, úgyhogy ezek közül válogattam.

The look: / A look:


Close up: / Közeli:...

2

Let’s begin! / Kezdjük!

To start off, apply a cream eyeshadow all over the lid so the colors stick better (I used E.L.F’s cream shadow in Berry mix, the lighter shade).

Először vigyél fel egy krémes szemhéjfestéket alapnak, hogy a porfesték jobban tapadjon (Én az E.L.F. Berry Mix krémfestékét használtam, a világosabb árnyalatát).

  
Next, take a gold shade and apply it all over the lid. / Aztán egy arany árnyalattal fedd be az egész szemhéjat.


  
To look like this: / Hogy így nézzen ki:

Blend this gold shade upwards to soften the line. / Dolgozd el szépen a széleket felfelé irányuló mozdulatokkal.

To look like this: /  Hogy így nézzen ki:

Next, take a dark plum shade with a red undertone (Mac’s pigment in Nocturnal Plum). / Következőnek használj egy vörös alaptónusú sötét szilvalila árnyalatot (az enyém: MAC pigment Nocturnal Plum árnyalatban).

And apply it to the outer corner. / És vidd fel a szem külsö sarkába.

To look like this: /  Hogy így nézzen ki:

Next, apply a matte black shadow on top of the pigment just applied to darken up the outer corner. / Most vigyél fel matt fekete port az előbb felvitt pigmentre, hogy sötétítsd a sarkot.

To look like this: /  Hogy így nézzen ki:

For the lower lashline, apply  the gold to the inner lower half. / Az alsó szempillasor belső felét hangsúlyozd az arany színnel.

And the black to the outer lower half and blend. / A külső-alsó részt pedig feketével hangsúlyozd és satírozd össze a kettőt.

Apply mascara, liner and falsies and the eyes are done. / Vidd fel a szempillaspirált, kontúrozz és dobd fel a műszempillákat és ezzel a szemek készen is vannak.

For the cheeks, I used a bronzer as my blush. / Az orcákra egy bronzosítót használtam pirosító gyanánt.

For my lips, I used  a baby pink lipstick and a rosy gloss (Mac Faux lipstick and NARS Orgasm lipgloss). / Az ajkaimra egy babarózsaszín rúzst választottam és egy rózsás szájfényt (Mac Faux rúzs és NARS Orgasm szájfény).

And it looks like this. /  És így néz ki.

The final look: / A teljes look:

And that’s the tutorial! Hope you all found it helpful and have a wonderful Holiday!  
Szóval ez az én tutorialom! Remélem, hasznosnak találjátok és csodás ünnepeket kívánok Nektek!


10 comments:

  1. Bizony, én is csak ámultam-bámultam, mikor először láttam az átküldött anyagot. Szerintem sminkelés területén az egyik legtehetségesebb beauty bloggerina, akit ismerek. Ezért is örültem neki annyira, hogy elfogadta a felkérést. :-)

    ReplyDelete
  2. meseszép *-*
    nekem egy vmi nem tecc: mindig olyan nagy, természetellenes pillákat használ :(

    ReplyDelete
  3. Mondjuk ebben igazat kell hogy adjak, de a színkezelés az hibátlan.

    ReplyDelete
  4. az egyértelműen irigylésre méltó...sárgulás is rendesen :D

    ReplyDelete
  5. azaz sárgulok, persze írni is tudni kéne:$

    ReplyDelete
  6. Nagyon szép lett, igazán inspiráló :)

    ReplyDelete
  7. Gyönyörű lett! :))) a szájfényre most megdobbant a szívem :D

    ReplyDelete
  8. Na arra egy cseppet nekem is. :-)))

    ReplyDelete

MAGAMRÓL/ ABOUT ME:

My photo
Hungary
Szabadidőmben nagy szerelmemmel a sminkkel foglalatoskodok: make-up site-okon barangolok, termékeket gyűjtök be és tesztelek... és most már blogot is írók erről! Jó szórakozást! :-) I spend my free time with my favourite thing: make up. I search for interesting beauty sites, blogs and videos. I collect and test beauty products... and from now on I also write about all this stuff. I hope you'll enjoy it! :-)

TRANSLATOR

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

this widget by www.AllBlogTools.com
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Globe