FISHY

Keresés a Blogon / Search This Blog

Loading...

2012-02-02

DÍJNYERTES VAGYOK! / I'M AN AWARD-WINNER!

Ma kiderült, hogy dicsőséges napra ébredtem: 2 cukifalat bloggerina is úgy gondolta, hogy megtisztel a "The Versatile Blogger", azaz "A Sokszínű Blogger" címmel!!! Tekintve, hogy igazi zöldfülű beauty blogger vagyok még (csupán 5 és 1/2 hónapja tevékenykedek), nagy megtiszteltetésnek tartom, hogy rám (is) esett a választásuk.
 Today it has turned out that I woke up on a glorious day: 2 cute fellow bloggers thought that they would give me "The Versatile Blogger" award!!! As I am a blogger in her salad-days (I have been writing my blog for only 5 and a half months), it is a great honour that they chose me (with some other great bloggers).


A két blogger, akinek a díjat köszönhetem Viki, a Just A Makeup névre hallgató blog tulajdonosa, a másik pedig Betti a Beauty Ohverload-ról. NAGYON SZÉPEN KÖSZÖNÖM, CSAJOK!!!

The two bloggers who gave me this award are  Viki from Just A Makeup, and the other one is Betti from Beauty Ohverload. THANK YOU VERY MUCH GIRLS!!!


És van itt még egy pár dolog, amit meg kell tennem: ...

-fel kell sorolnom 7 dolgot magamról
- tovább kell küldenem a díjat 15 bloggernek, akiknek sokra tartom a munkáját

And there are a couple of other things that I have to do:
- I have to list 7 random things about myself
- I have to name 15 bloggers whom I would give this award to


A díjazottak 15-ös listájának összeállításához még szükségem lesz egy pici időre (köszi a türelmeteket), de itt van 7 dolog rólam, csak Nektek! :-)

I need a little more time to put together the list of the 15 bloggers that I want to give this award to (thanx for your patience), but here are 7 things about me especially for You! :-)


1, Kozmetikus végzettségem van, de sosem dolgoztam (még) ezen a területen, hanem végül tanár lettem (méghozzá angolt tanítok... igen, így most már érthetőek a kétnyelvű posztok).

I am a certified beautician, but (so far) I have never worked in this field. I became a teacher (I teach English as a foreign language... now you know why I have all these dual posts).


2, A reggeli ébredés elengedhetetlen kelléke egy nagy bögre tejeskávé, amit szertartásszerűen legalább negyed óráig komótosan kortyolgatok (hétvégenként előfordul, hogy duplázok).

I can't start the day without a huge mug of coffee latte, which I enjoy lazily for at least 15 minutes ( at weekend, I often double the amount).


3, Nem vagyok büszke rá... de rettentően utálok mosogatni.

I'm not proud of this one... but I just hate doing the washing-up.


4, Imádok néha itthon Snoopy-s pizsamába, vastag fürdőköntösbe és pihe-puha plüss házi csizmába bújva DVD-zni (különösen, ha a férjem is velem tart). Filmek tekintetében pedig minden jöhet, csak jó legyen.

I love staying at home and watch a good DVD in my Snoopy pyjamas with my fluffy bathrobe and my thick plush mules (especially if my husband also joins me). It can be any kind of a film unless it's a good one.


5, Van egy jópofa, 3 és 1/2 hónapos leopárdgekkóm, aki az impozáns Winston névre hallgat és ugyanolyan lustaság, mint én.

I have a cool 3 and a half months old leopard gecko, who owns the very compelling name 'Winston' and who can be as lazy as his owner.


6, Bár ezt sokan nem gondolnák, de javíthatatlan romantikus vagyok, aki hisz olyan hihetetlennek tűnő dolgokban, hogy az ember megtalálhatja a másik felét és le is tud vele élni egy egész életet (én már 10 éve vagyok a másik felemmel). :-)

Although a lot of people wouldn't think that I'm like that, but I'm a true romantic who believes in such unbelievable things that one can find their true other half and the two can stay together all through their lives ( I found my other half 10 years ago). :-)


7, Néha arról álmodozok, hogy egyszer nemzetközileg elismert, top beauty blogger leszek. Aztán arra ébredek, hogy bilibe lóg a kezem ;-)))

Sometimes I dream of becoming an internationally known top beauty blogger. Than I awake to finding my hand hanging into the jerry. ;-)))


Nemsokára jövök a TOP 15-ös listámmal!

Stay tuned, because I'm coming with the list of my 15 award winners!

XOXO,
Letti

2 comments:

  1. Tőlem is megkaptad ám a díjat! :) http://olcsosminkekzsancitol.blogspot.com/2012/02/dijat-kaptam.html

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jaj, nagyon szépen köszönöm Neked is, Zsanci!!! Azt hiszem, ezt hívják úgy, hogy mesterhármas! :-)))

      Delete

MAGAMRÓL/ ABOUT ME:

My photo
Hungary
Szabadidőmben nagy szerelmemmel a sminkkel foglalatoskodok: make-up site-okon barangolok, termékeket gyűjtök be és tesztelek... és most már blogot is írók erről! Jó szórakozást! :-) I spend my free time with my favourite thing: make up. I search for interesting beauty sites, blogs and videos. I collect and test beauty products... and from now on I also write about all this stuff. I hope you'll enjoy it! :-)

TRANSLATOR

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

this widget by www.AllBlogTools.com
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Globe