FROM KUWAIT WITH LOVE

Pár hete volt a névnapom és a legjobb barátosném meglepett ezzel a különlegességgel: egy szemhéjpalettával egyenesen Kuvaitból!

I had my nameday a few weeks ago and my best friend had a very special surprise for me: an eyeshadow palette right from Kuwait.

Nos, a csomagolás...

Szinte lehetetlen rendesen lefotózni egy ilyen fényes rózsaszín kartondobozt és egy ilyen szuperfényes fekete plasztikdobozt mint ezek itt. (Aki tudja, mi a titka az ilyen fényes tárgyak fotózásának, kérem, írja meg!) A termék nevével szintén bajban vagyok, mert arabul van és az én arab tudásom hagy némi kívánni valót maga után. :-) Mindegy, a lényeg úgysem a külcsín, hanem a belbecs.

Well, the packaging... It's nearly impossible to photograph well a shiny pink carton box and a super shiny black plastic box like these. (If you know how these shiny objects can be photographed well, share your knowledge with me!) And I'm also in trouble with the name of the product as it's in Arabic and my Arabic is not the best. :-) Anyway, what really matters is the inside and not the outside.

Ez egy két szintes paletta összesen 120 remekbe szabott színnel. Alant láthatjátok a felső palettát rengeteg gyönyörű kékkel, zölddel, rózsaszínnel és lilával.

It's a 2-storey palette with 120 magnificent colours. All the colours are super shiny metallic ones. You can see the upper palette bellow with a lot of beautiful blues, greens, pinks and purples.

Néhány szín nagyon hasonlónak látszik fényképen, de az életben különböznek színmélységükben és fényükben is.

Some of these colours are very similar in photographs but in real life they are different in depth of colour and shine as well.

Nagyon bírom ezeket a lilás-barnás színeket! Az alul elhelyezkedő ezüstös fehérek a való életben mind másmilyenek (néhányan rózsaszínes vagy kékes fénnyel irizálnak).

I just love these purplish-brownish colours! The silvery whites at the bottom are all different in real life (some of them are fluorescent with pinkish or blue undertone).

Nézzétek ezeket a pazar zöldeket és sárgákat! Imádom őket!

Look at these fabulous greens and yellows! I just love them!

Összességében szép számmal vannak itt kékek és zöldek. Gyanítom azért, mert a legtöbb kuvaiti lánynak sötétbarna vagy fekete szeme van és ezek az árnyalatok remekül állnak nekik... de szerintem az én középbarna szememhez is jól fognak passzolni. Kevés igazán sötét szín van a pallettán - a legtöbb szín világos vagy középárnyalatú. Amennyiben a matt színek szerelmese vagy, ez nem a neked való paletta... de hozzám tuti illik, mert imádom az erőteljes, élénk fényes színeket.

Overall, there is a great number of blues and greens. I guess it's because most girls in Kuwait have dark brown or black eyes and these colours are just great for them... actually I think they will look well on my middle-brown eyes, too. There are only few really dark colours - most colours are light or middle dark. If you are a fan of matte colours this wouldn't be your cup of tea... but it definitely suits me as I love powerful, bright shiny colours.

Alig várom, hogy megmutathassam nektek, miket alkottam ezzel a palettával! Köszönöm mégegyszer, Orsikám! :-)

I can't wait to show you the looks I create with this palette! Thank you again, Orsi! :-)