ADVENTI MEGLEPETÉS NO. 1 / ADVENT SURPRISE NO. 1

Már bemutattam nektek három karácsonyi angyalkát (eggyel még adós vagyok).
1. angyalka

2. angyalka

3. angyalka

I have aready introduced you to 3 Xmas angels (there's still one to come).
1st angel

2nd angel

3rd angel


Most már itt az ideje, hogy fellebbentsem a leplet a kis meglepetésemről. Ma van Advent első vasárnapja, és mától minden egyes vasárnapon karácsonyig lesz egy vendégpost egy-egy karácsonyi sminkkel olyan bloggerináktól, akiket nagyra tartok és beleegyeztek abba, hogy segítenek még izgalmasabbá varázsolni a karácsonyi készülődéseteket.
Az első a sorban Niki, aki a http://madeinbeauty.blogspot.com/ büszke tulajdonosa. A blogját három szóval lehet jellemezni: kreatív, igényes és szórakoztató. Fogadjátok hát szeretettel az első karácsonyi vendégbloggeremet és az ő karácsonyi sminkjét (a bejegyzést ő írta és én ültettem át angolra)! Szerintem csodaszép!

Now it's time to reveal my secret. Today it's the 1st Sunday of Advent and from now on until Xmas every Sunday there's going to be a guest post on my blog with a Xmas make-up by beauty bloggers that I look up to and who agreed to help me in making my readers' days until Xmas even more exciting.

The very first one in the row is Niki, the proud owner of http://madeinbeauty.blogspot.com/
I would summerize her blog in 3 words: creativity, quality & fun. So give a warm welcome to my guest blogger and her Xmas make-up (the post is by her and its translation is by me)! I think it's stunning!

Gold & Purple | Smink Nikitől a Made in Beauty-ról

Gold & Purple | Make-up by Niki from Made in Beauty

Mindig örülök a felkéréseknek és próbálom őket teljesíteni, és most egy igen különleges felkérésnek tettem eleget. Niki, a Colours of Letti blog tulajdonosa felkért, hogy legyek az egyik "Karácsonyi angyalkája". Nagyon tetszett az elképzelés, miszerint Advent 4 vasárnapján kerülne ki az általa választott 4 bloggerina karácsonyi sminkje. Imádtam! :)

I'm always happy when I'm invited to be a guest blogger and I always try to accept these invitations, and this one was a very special invitation...
Niki, the owner of the blog called Colours of Letti asked me to be one of her 'Xmas Angels'. I really liked the concept that on all the 4 Sundays of Advent make-ups by 4 different guest bloggers would be published on her blog. I just loved it! :)

Mindenképpen olyan sminket szerettem volna elkészíteni, ami nem egy "megszokott" ünnepi smink, hanem különleges, mutatós, ezért az arany és a lila színek változatait használtam. Aranyat mindenféleképpen szerettem volna belekomponálni, rosszul éreztem volna magam, ha nem kerül bele :D Hiszen ragyogóbb színt nem nagyon találtam volna. A lila pedig idén megjelent a karácsonyfadíszek felhozatala között, ezért esett rá a választásom. Nekem nagyon tetszik a végeredmény, remélem Nektek is! :)

I wanted to create a make-up which is anything but conventional - something that is extraordinary and beautiful, so I chose the combination of gold and purple. I was sure that I wanted to have gold in it because I would have felt that something was missing if I had left out this colour. :D As there is no colour that can be more lavish than gold. This year purple is a very trendy colour as well in Xmas decoration, so this was my other choice. I really like the finished look & I hope you'll like it too!

Míg itt a Karácsony, legyetek nagyon jók! :) 

Until Xmas is here, take care! :)